プライバシー保護に関する注記

個人情報およびお客様のプライバシーの保護は弊社にとって非常に重要な課題です。ここに、お客様が当社のパーソナル化されたサービスを使用されることがどのような意味を持ち、弊社がお客様のデータをいかに保護するかを記述いたします。お客様のプライバシーの保護を可能な限り保証するため、弊社は当然のことながらプライバシー保護というテーマに関するすべての法規定を遵守します。

個人データ
個人データとはお客様のアイデンティティに関する情報です。その中には、氏名、住所、電話番号、Eメールアドレスなどの情報が含まれます。弊社インターネットサイトの使用するためには、個人データの提供は必要ではありません。しかし特定のケースにおいては、お客様の氏名、住所やその他の情報をご希望のサービスを提供するために必要となります。

情報素材やご注文の商品の送付や個別のご質問への回答についても同様です。それら情報が必要な際には、お客様に適切に注意を喚起します。さらに、弊社が保存し処理するデータはお客様が自由意志または自動的に提供したものに限ります。弊社が広範囲のデータ提供を依頼する際は、自由意志による情報のことを述べています。個人データの処理は、照会を受けたオファーの実行および独自の正当性ある商業上の利益の保証のためにのみ行われるものとします。

個人データの目的指定
お客様より提供された個人データを弊社はお問い合わせに回答するため、発注処理のためまたは特定の情報やオファーへのお客様のアクセスを提供するために使用します。弊社は、お客さまの個人データを第三者に売却することやその他の形で商品化することはいたしません。

目的を特定した使用
弊社は、お客様から提供された個人データを告知した目的のためのみに収集し、処理し、使用します。お客様の個人データの第三者への譲渡は、必要なお客様の同意なしには行いません。権限を持つ国家機関および当局への個人データの収集やその引渡しは、関連法の範囲または弊社が裁判所による決定でその義務を負った場合にのみ行われます。弊社スタッフおよび弊社より委託されたサービス提供企業は、弊社により秘密保持とドイツ連邦データ保護法の遵守の義務を負っています。

自動的に登録される非個人データ
弊社インターネットサイトの使用の際には、運営上および技術上の理由により以下のデータが保存されます:呼び出されたページ名、使用されたブラウザ名、OS名、アクセスの日付と時刻、使用された検索マシン、ダウンロードされたファイル名、お客様のIPアドレス。弊社はこれらの技術データを、当社のインターネット上の存在を常時最適化し、インターネットによるオファーをより魅力的に構成できるために匿名で統計的目的に限って評価します。これらの匿名データは個人情報とは分離し、安全確保されたシステムに保存され、その個人特定は認められません。お客様の個人データとプライバシーはこのように常に保護されています。

児童
16歳未満の人物は両親または親権を持つ者の同意なしでは弊社に個人データを伝達してはいけません。弊社は児童および少年の個人データを要求することはなく、収集せず、また第三者に譲渡することはありません。

リンク
弊社インターネットサイトの範囲で提供されている外部リンクをお使いになる場合、このプライバシーポリシーはこれらリンクについては対象となりません。弊社がリンクを提供する場合、これらリンクが弊社のプライバシー保護およびセキュリティ標準を遵守することを確認するよう努めています。しかしながら、弊社はその他の提供者によるプライバシー保護およびセキュリティ規定の遵守に対して影響は持ちません。したがって、その他の提供者のインターネットサイト上でもそこで提供されるプライバシーポリシーについて情報を入手してください。

データ処理の責任者の名前と住所
STÖBER Antriebstechnik GmbH + Co. KG
Kieselbronner Straße 12
75177 Pforzheim,Germany
Tel. +49 7231 582-0
Fax +49 7231 582-1000
sales@stoeber.de
プライバシー保護担当者の名前と住所
Axel Randow
datenschutz@stoeber.de
プライバシー保護に関するお問い合わせの際はいつでも弊社のプライバシー保護担当者にご連絡ください。

弊社インターネットサイトの個別サービスの利用
個別のサービス(ニュースレター、オンラインショップなど)のためには個人データの収集が必要となります。その際はそれぞれの目的のために必要なデータのみを収集し、法的な保存期間に配慮します。

ニュースレター購読
弊社は無料のニュースレターを提供しています。このニュースレターにより、弊社はお客様に最新のオファー、新製品、クーポン提供、イベントまたはその他の弊社のニュースについて情報を提供いたします。そのためにお客様のEメールアドレスが必要となります。ニュースレター発送のために必要なその他のデータはログイン画面および確認画面で発生します。ニュースレターは、お客様が弊社ウェブサイト上でそのために登録しない限り届くことはありません。登録後、弊社からEメールが届き、登録を確認するように求められます(ダブルオプトイン処理)。確認が行われた後でない限り、ニュースレターが発送されることはありません。お客様がニュースレターのみに登録した場合には、Eメールアドレスはニュースレターの発送に限り使用します。この無料のサービスは、どの時点でも将来について取り消すことができます。ニュースレター末尾のリンク「購読中止」をクリックするか、「マイアカウント」エリア内のオプション「ニュースレターを注文する」を無効にすることで可能になります。

カスタマーアカウント
カスタマーアカウント管理のためには個人データが必要となります。必須データについては登録の際「*」で表記されています。登録によって、お客様はこれらのデータをアカウント管理目的での使用に同意したことになります。

オンライン採用応募ポータル
採用への応募を運営するため、オンライン採用応募ポータルを設置します。オンラインポータルの使用の範囲で以下の個人データが処理されます:呼称、肩書き、名、姓、住所、郵便番号、自治体名、Eメールアドレス、電話/携帯番号、応募レター用の自由欄、応募レターおよび書類用の添付アップロード。データの送信は暗号化されています。これらデータは採用応募の処理にのみ使用します。そのためこれらデータは社内で担当の業務分野責任者に渡されます。データは、基本的に採用応募処理の終結後3ヶ月で消去されます。応募の終結後に契約にいたる場合には、データは人事ファイルに収録されます。

商品納入
お客様のデータは、納入を委託した運送会社に商品の納入に必要な範囲で伝達されます。

Cookieの使用に関する一般情報
Cookieの使用により弊社インターネットサイトのユーザーに対し、よりユーザーフレンドリーなサービスを提供できます。Cookieを使用しない限りこれは不可能です。弊社は、情報とオファーをCookieを通じて収集したデータに基づいて最適化しています。弊社は、ショッピングカートに商品を載せるため、またインターネットをその後使用しショッピングカートにある商品をそのままショッピングカートに表示するためにCookieを使用します。Cookieによりショップでの自動ログインを行うことが可能になります。ご使用のブラウザの構成を介して、弊社サイトのCookieの使用を全般に禁止することが可能です。同様に、すでに使用したCookieを対応するブラウザ機能を介して削除することができます。

Cookieを使用しない場合、状況によりインターネットサイトの一部を使用できない、または制限された範囲でのみでしか使用できないことがあります。

特定のCookieに関する情報
弊社のインターネットサイト上では、ウェブサイトの使用の解析のため、また弊社製品を対象を絞り提供するためにさまざまなCookieを使用しています。その際、さまざまなプロバイダー(例Google、Yahoo、Trusted Shops、Pulse Point、SPOTX、VE Interactiveなど)の技術を使用しています。

Google Cookie
Google Analyticsの使用範囲ではさまざまなCookieが使用されています。これらは時間経過と共に変更されることがあります。そのため、ここでは Google Analytics によりまとめられた使用について記述します。

このウェブサイトは Google Inc. の Google Analytics を使用しています。(1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA)

Google Analyticsにより、データ、セッションおよび複数の機器に渡るインタラクションに匿名化されたユーザーIDを割り当てることが可能になります。それによりユーザーアクティビティを装置を超えて解析することが可能になります。

お使いのコンピューター上に保存されるテキストファイルであるこれらCookieにより、これらウェブサイトの使用解析が作成されます。弊社は、「IP匿名化」機能を使用しています。そのため、データはEU内の国家または欧州経済地域内のその他の協定締結国で処理されます。例外的なケースとして、IPアドレス全体が米国内のサーバに転送されそこで短縮される可能性があります。Google Analytics範囲内でお使いのブラウザから伝達されたIPアドレスはGoogleのその他のデータとまとめられることはありません。弊社の委託によりGoogleは転送されたデータを評価し、ウェブサイトアクティビティおよび使用に関するレポートを提供します。さらに Google はウェブサイト使用およびインターネット使用と関連する追加サービスを提供しています。この目的にも、データ処理に関して弊社の正当な関心が存在します。これに関する法的な根拠はドイツ・テレメディア法15章3項およびEUデータ保護基本規定6条1項のfにあります。これらの方法でCookieにより収集されたデータは14ヶ月後に1ヶ月に1度自動的に消去されます。

ブラウザソフトウェア内の設定によりCookieの管理を構成することができます。

オプトアウトCookie (https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=ja) を用いて、Google によるデータ処理を防ぐことができます。そのためには、ブラウザアドオンをダウンロードし、インストールすることが必要です。複数の機器に渡りこの措置をとりたい場合にはこのアドオンをすべての機器にインストールしなくてはなりません。

YouTube
弊社サイトにはGoogle Incに属するYouTube(所在地:米国カリフォルニア、サンブルーノ)のプラグインが含まれます。YouTubeボタンは同名のロゴで認識できます。そうしたプラグインを含む弊社のウェブサイトのページを訪れると、お使いのブラウザはYouTubeのサーバーへに直接接続します。その際には、YouTubeのサーバーには、弊社ウェブサイトのどの特定のページをお客様が訪れたかが通委されます。弊社インターネットサイトを訪問中、お客様のYouTubeの個人ユーザーアカウントからログインすると、YouTubeがお客様のサーフィン動作を直接個人アカウントに割り当てることが可能になります。こうしたデータ転送を阻止したい場合には、弊社ウェブサイト訪問前にYouTubeからログアウトしてください。

YouTubeによるデータ収集の目的と規模およびデータのその他の処理および使用とお客様のプライバシー保護のためのそれに関する権利および設定の可能性についてはYouTubeのプライバシー保護に関する注記よりお読みください https://policies.google.com/privacy?hl=ja&gl=de

XING
弊社のページにはソーシャルネットワークXingのプラグインが組み込まれており、Xing AG、Gänsemarkt 43、D-20354 Hamburg、Germanyにより運営されています。Xingのボタンは明るい背景にアルファベットのXがあり認識可能になっています。

お持ちのXingアカウントでログインした状態でこのボタンをクリックすると、弊社ウェブサイトの内容をXingに推薦することができます。それによりXingは弊社のウェブサイト訪問をお使いのユーザーアカウントに割り当てることができます。弊社は、転送されたデータの内容やそのXingによる使用については承知しておりません。Xingによる上記データの収集を防止するためには、Xingからログアウトしてください。

Xingによるデータ収集の目的と規模およびデータのその他の処理および使用とお客様のプライバシー保護のためのそれに関する権利および設定の可能性についてはXingのプライバシー保護に関する注記よりお読みください

https://privacy.xing.com/en

Cookieの削除と管理
使用するブラウザによってはCookieの使用を管理することができます。一般的なブラウザについては以下のようにヘルプ設定があります。

Microsoft Explorer
Firefox
Google Chrome
Safari
Opera

当事者の権利
お客様は常に、ご自身の個人データの使用を制限する権利をお持ちです。お客様の権利の行使を申請させるには、直接弊社のプライバシー保護担当者にご連絡ください。連絡先はこの文書の冒頭にあります。以下の当事者の権利について行使することができます。

情報を受ける権利
当事者は誰でも、自らの処理される個人データの要約を入手する権利を持ちます。

修正権
当事者は誰でも、自らの処理される個人データの修正を指示する権利を持ちます。

削除権
当事者は誰でも、法的義務による防止されない限り自らの処理される個人データの削除を指示する権利を持ちます。

制限権
当事者は誰でも、自らの処理される個人データのその他の使用について制限する権利を持ちます。

異議権
当事者は誰でも、自らの処理される個人データのその他の使用について異議を唱える権利を持ちます。

データ転送権
当事者は誰でも、自らの処理される個人データのその他の使用について機械で読み取れる形式で第三者に転送させる権利を持ちます。

苦情権
当事者は誰でも、承諾されたデータ処理が遵守されない場合データ保護監督者に苦情を申し立てる権利を持ちます。この監督官庁は
https://www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de/online-beschwerde/ で連絡可能です。

プライバシー保護に関する注記の更新
このプライバシー保護に関する注記は常に最新の機能、技術および有効な法律に適合されています。それは不定期な間隔で実施されます。それぞれインターネットサイト上に提供されるプライバシーポリシーが有効となります。

2018年4月時点