数据保护声明

个人数据
所谓个人数据，是指与您的 ID 相关的信息。 比如姓名、地址、电话号码、电子邮箱等。 使用我们的网站时，不强制要求您填写个人数据。 但是在某些情况下，为了向您提供理想的服务，我们需要您输入姓名、 地址及其他数据。 寄送信息材料和订购的商品或者答复个人提问时，也需要您提供上述信息。 当需要这些信息时，我们会给出相应的提示。 此外，只有当信息是自愿或者自动提供使用时，我们才会保存和处理这些数据。 我们请求您提供更多信息的前提条件是您自愿提供。 只有填写报价单和出于保护自身正当商业利益目的时， 才会使用这些个人信息。

按规定使用个人数据
对于您所提供的个人信息， 我们仅用其答复您的询盘、 处理您的订单或者授权您访问某些信息或报价单。 我们既不会将您的个人信息提供给第三方， 也不会进行任何形式的售卖。

指定用途
您在线提供的个人信息，仅针对与您相关的目的进行收集、处理和使用。 未经您的许可，我们不会将您的个人信息提供给第三方。 除非相关法律要求或者法庭判决有此要求，否则不会收集个人信息，也不会将其提供给具有相关权限的国家机构和政府相关部门。 出于谨慎以及遵守德国联邦数据保护法方面的考量，我们要求员工以及委托的服务供应商按照上述要求行事。

自动收集的非个人数据
使用我们的网站时，基于组织和技术原因会保存下列数据： 所调用网页的名称、使用的浏览器和操作系统、访问日期和时间、 使用的搜索引擎、 所下载文件的名称和您的 IP 地址。 我们对这些技术数据进行匿名评估， 而且仅出于持续优化网站推广和增强网站报价吸引力的目的将其用做统计之用。 这些匿名数据与个人信息分开保存在不同的系统上， 无法回溯到个人。 因此可以时刻保护您的个人信息和隐私。

未成年人
未满 16 周岁的未成年人， 不允许在未获得父母或监护人同意的情况下向我们发送个人数据。 我们不要求任何未成年人提供个人数据， 也不会收集这些数据，亦不会将其提供给第三方。

链接
上述数据保护声明的有效范围，不包含我们网站中罗列的外部链接。 我们列举外部链接时， 尽量保证这些链接也遵守我们的数据保护和安全标准。 但是我们不能保证其他供应商一定会遵守数据保护和安全条款。 因此请阅读其他供应商所提供网页的数据保护声明。

数据处理负责方的名称和地址
STÖBER Antriebstechnik GmbH + Co. KG
Kieselbronner Straße 12
75177 Pforzheim
电话 +49 7231 582-0
传真 +49 7231 582-1000
sales@stoeber.de www.stoeber.de

官的姓名和地址
Axel Randow
datenschutz@stoeber.de

如果你对数据的 一 般处理， 特别是个人数据的处理有任何疑问， 你可以在任何时候联系专员。

使用我们网站的特殊服务
使用某些服务 （比如新闻资讯、 在线商城等）时， 需要您提供个人信息。 这时只需要您提供与所需服务有关的数据信息， 而且会遵守法律规定的信息保存期限。

订阅新闻资讯
我们免费为您提供新闻资讯。 这些资讯信息有利于您实时了解我们的最新报价、 推出的新品、 优惠券、活动安排以及公司的其他新闻事件等。 为此需要您提供电子邮箱地址来接收新闻资讯。 订阅新闻资讯需要的其他数据信息，请参考登录和确认界面。 只有成为我们网站的注册用户之后， 才能接收到新闻资讯。 完成注册后我们会发送一封电子邮件到您的邮箱，请点击链接确认注册（Double-Opt-In，双重选择性加入）。 只有收到您的确认之后， 我们才会向您发送新闻资讯。 如果您注册只是为了订阅新闻资讯， 这种情况下您的邮箱地址就只用于发送新闻资讯。 您可以随时取消订阅免费的新闻资讯， 只要点击新闻资讯末尾的“注销”链接或者在“我的账户” 下禁用“订阅新闻资讯”选项即可取消。

客户账号
管理客户账号需要使用个人信息。 所需数据均在注册界面标有“”标志。 注册即意味着您同意出于账号管理目的使用这些数据。

在线申请端口
我们通过一个在线申请端口管理职位申请数据。 使用这个在线端口就意味着您接受我们对下列个人信息进行处理： 称谓、 头衔、名字、姓氏、所在街道和门牌号、 邮政编码和所在城市、电子邮箱地址、电话号码/手机号、求职信自由字段、 上传的求职信和求职材料附录。 这些数据采用加密方式传输， 而且仅用于职位申请。 为此，我们会对这些数据进行内部传输， 将其转发给相关部门负责人。 原则上， 这些数据会在职位申请结束后 3 个月内被删除。 如果您最终与本公司签订劳动协议， 这些数据会记入您的人事档案中。

供货
如果供货时有需要，会将您的信息转发给负责供货的承运公司。

关于使用 Cookie 的一般信息
使用 Cookie 有利于我们为网站用户提供人性化的服务。 不使用 Cookie 就无法提供贴心服务。 我们借助通过 Cookie 收集到的数据优化信息和报价。 我们使用 Cookie 保存购物车的数据，这样在下一次登录网站时，您添加的商品依然会显示在购物车中。 借助 Cookie，可以自动登录商城。 通过配置所用浏览器，可以禁止我们的网站使用 Cookie。 此外，您也可以通过相应的浏览器功能，删除那些已经使用的 Cookie。 如果不使用 Cookie，有时会导致部分网页无法使用或者只能受限使用。

关于特殊 Cookie 的信息
我们在网站中使用不同的 Cookie，用于分析网站数据以及有针对性地推广产品。 为此我们引入了不同供应商的技术，比如 Google、Yahoo、Trusted Shops、Pulse Point、SPOTX、VE Interactive 等。

Google Cookie
使用 Google Analytics 即意味着使用不同的 Cookie， 它们可能会随着时间而发生变化。 因此我们在这里对 Google Analytics 的使用情况进行汇总介绍。

公司的 Google Analytics 服务 可以将多台设备的数据、会议和互动分配给一个匿名的用户 ID， 从而对多台设备的用户活动进行分析。 我们借助这些作为文本文件保存在您电脑中的 Cookie，对本网站的使用情况进行分析。 我们引入了“IP 匿名”功能， 因此会在欧盟国家或者欧洲经济区的其他协议国处理数据。 特殊情况下可能将完整的 IP 地址传输到设在美国的服务器上，之后将其缩短。 在 Google Analytics 框架下从您浏览器传输出的 IP 地址， 不会与 Google 的其他数据汇总在一起。 Google 受我们委托对传输的数据进行分析评估并提供有关网站活动和使用情况的相关报告。 除此之外，Google 还提供与网站使用和互联网使用有关的服务。 这也关系到我们进行数据处理的正当权益。 法律依据是电信媒体法 (TMG) 第 15 款第 3 条以及欧盟数据保护条例 (DSGVO) (F) 第 6 款第 1 条。 通过这种途径借助 Cookie 采集到的数据，会于 14 个月后在每月一次的例行删除操作中自动删除。 您可对浏览器软件的 Cookie 管理设置进行配置。

您可借助 Opt-Out-Cookie ( https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=zh-CN ) 来阻止 Google 处理数据， 为此必须下载并安装浏览器插件。 如果希望多台设备都能实现上述目标， 就必须在所有设备上安装插件。

Youtube
我们的网站嵌入了 YouTube 插件 – YouTube 隶属坐落在美国 San Bruno / California 的 Google Inc. 公司。 YouTube 按钮以同名字样显示在网页上。 访问包含有此类插件的网页时，您的浏览器会直接与 YouTube 服务器建立连接。 这时 YouTube 服务器会告知我们您之前访问了我们网站的哪些网页。 如果您在访问我们网站期间使用个人用户账号登录了 YouTube，您的操作会直接被分配到个人账号上。 如果希望阻止传输此类数据，则请在访问我们网站前先从 YouTube 注销登录。 关于数据收集的目的和范围， 以及之后由 YouTube 进行的数据处理和使用，还有相关权利与隐私保护设置功能， 请参考 YouTube 的声明： https://policies.google.com/privacy?hl=zh

XING
我们在网站中嵌入了社交网络 Xing 的插件，此社交网络由 Xing AG (Gänsemarkt 43, D-20354 Hamburg) 公司运营。 Xing 按钮显示为一个背景明亮的 X 字母。

如果您在登录 Xing 账号的状态下点击此按钮， 可以将我们网站的内容分享到 Xing 上。 在这种情况下， Xing 会将您访问我们网站的事件分配到您的用户账号上。 我们对于所传输数据的内容以及 Xing 对于内容的使用情况不甚了解， 为了避免 Xing 对上述数据进行汇总，请从 Xing 注销登录。 关于数据收集的目的和范围， 以及之后由 Xing 进行的数据处理和使用， 还有相关权利与隐私保护设置功能，请参考 Xing 的声明： https://www.xing.com/privacy

删除和管理 Cookie
视使用的浏览器而定， 您可以对 Cookie 的使用情况进行管理。 常用浏览器可参考下列帮助信息。
Microsoft Explorer
Firefox
Google Chrome
Safari
Opera

相 关 权利
您始终有权对您的个人信息使用进行限制。 申请实现您的权利时， 请直接联系我们的数据保护官， 他的联系方式见本文档开头部分。 您可以使用下列相关权利。

知 情 权
所有相关人士均具有概要了解已处理个人信息情况的权利。 修正权
所有相关人士均具有修正已处理个人数据的权利。

删 除 权
只要不对法定义务造成妨碍，所有相关人士均具有删除已处理个人数据的权利。

限 制 权
所有相关人士均具有限制继续使用已处理个人数据的权利。

抗 诉 权
所有相关人士均具有抗诉继续使用已处理个人数据的权利。

数 据 传 输 权
所有相关人士均具有要求将已处理个人数据以可机读格式传输给第三方继续使用的权利。

投 诉 处
所有相关人士均具有在发现不遵守获批数据处理情况下向监督机构投诉的权利。 联系监督机构： https://www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de/beschwerde/ 。

更新数据保护声明

我们会不断按照最新的功能、 技术和适用权利， 对声明进行调整。 这种调整和更新会不定期进行。 此说明适用于网站上显示的各声明。

版 本：2018 年 4 月

我们的网站 | 我们的驱动解决方案 | 了解更多关于我们公司的历史 | 了解不同行业和应用的驱动解决方案。